без ударения

я было собра́лся уе́хать — estuve a punto de salir

я чуть было не упа́л — casi (por poco) me caigo, faltó poco para que cayese, estuve a punto de caer(me)

я было собра́лся уе́хать — estuve a punto de salir

я чуть было не упа́л — casi (por poco) me caigo, faltó poco para que cayese, estuve a punto de caer(me)

ни оди́н из них не пришёл — no vino ni uno de ellos

на у́лице не́ было ни души́ — no había ni un alma en la calle

я не мог найти́ ни одного́ приме́ра — no pude hallar ni un solo ejemplo

не упа́ло ни одно́й (ни еди́ной) ка́пли — no ha caído ni una gota

ни ша́гу да́льше! — ¡ni un paso más (adelante)!

ни сло́ва бо́льше! — ¡ni una palabra más!

что ни говори́, а е́хать придётся — digas lo que digas pero tendrás que ir

ско́лько (я) ни проси́л, (он) не соглаша́лся — a pesar de lo mucho que le rogué, no accedió

кто бы то ни́ было — quienquiera que fuese, sea el que fuera

во что́ бы то ни ста́ло — cueste lo que cueste, a cualquier precio

ни тот ни друго́й — ni uno ni otro, ninguno de los dos

ни так ни сяк — ni de un modo ni de otro, de ningún modo

ни за́ ни про́тив — ni en pro ni en contra

ни мно́го ни ма́ло — ni poco ni mucho

ни то ни сё — ni fu ni fa, entre el sí y el no, así así

ни ры́ба ни мя́со — ni carne ni pescado

ни за́ что ни про́ что — por nada, sin razón, sin motivo

ни с того́ ни с сего́ — sin más ni más, de golpe y porrazo

ни к чему́ неприго́дный — no vale para nada

ни с кем незнако́мый — no conocido de nadie

ни от кого́ незави́симый — no dependiente de nadie

ни в ко́ем слу́чае — en ningún caso

ни за что́ на све́те! — ¡por nada del mundo!

ни оди́н из них не пришёл — no vino ni uno de ellos

на у́лице не́ было ни души́ — no había ni un alma en la calle

я не мог найти́ ни одного́ приме́ра — no pude hallar ni un solo ejemplo

не упа́ло ни одно́й (ни еди́ной) ка́пли — no ha caído ni una gota

ни ша́гу да́льше! — ¡ni un paso más (adelante)!

ни сло́ва бо́льше! — ¡ni una palabra más!

что ни говори́, а е́хать придётся — digas lo que digas pero tendrás que ir

ско́лько (я) ни проси́л, (он) не соглаша́лся — a pesar de lo mucho que le rogué, no accedió

кто бы то ни́ было — quienquiera que fuese, sea el que fuera

во что́ бы то ни ста́ло — cueste lo que cueste, a cualquier precio

ни тот ни друго́й — ni uno ni otro, ninguno de los dos

ни так ни сяк — ni de un modo ni de otro, de ningún modo

ни за́ ни про́тив — ni en pro ni en contra

ни мно́го ни ма́ло — ni poco ni mucho

ни то ни сё — ni fu ni fa, entre el sí y el no, así así

ни ры́ба ни мя́со — ni carne ni pescado

ни за́ что ни про́ что — por nada, sin razón, sin motivo

ни с того́ ни с сего́ — sin más ni más, de golpe y porrazo

ни к чему́ неприго́дный — no vale para nada

ни с кем незнако́мый — no conocido de nadie

ни от кого́ незави́симый — no dependiente de nadie

ни в ко́ем слу́чае — en ningún caso

ни за что́ на све́те! — ¡por nada del mundo!

а он себе молчи́т — y (él) se calla (como si tal cosa)

дела́ иду́т себе — los asuntos marchan

ничего́ себе — no está mal

само́ по себе — es de suyo

пуска́й (пусть) себе — venga, vale

а он себе смеётся — et lui, il rit

а он себе молчи́т — et lui, il garde le silence

ничего́ себе — pas mal

так себе — couci-couci

она́ ничего́ себе — elle n'est pas mal

я было собра́лся уе́хать — estuve a punto de salir

я чуть было не упа́л — casi (por poco) me caigo, faltó poco para que cayese, estuve a punto de caer(me)

я бы́ло собра́лся уезжа́ть — j'allais partir

я бы́ло во́все не хоте́л приезжа́ть — d'abord je ne voulais pas venir

ни слова не изменю — бер генә сүзен дә үзгәртмәм

ни одного знакомого не встретил — бер генә танышымны да очратмадым

кто ни увидит, удивится — кем генә күрмәсен, [барысының да] исе китәр

на небе ни месяца, ни звезд — күк йөзендә ай да, йолдызлар да юк

ни от кого я не слыхала — һичбер кемнән ишетмәдем

ни с кем он не разговаривал — һичберкем белән ул сөйләшмәде

а он себе спит — but he went on sleeping; he remained asleep

а он себе молчи́т — but he remained silent

так себе — so-so, middling

а им-таки всё равно́ — but / yet it doesn't matter to them; still, they don't care

убежа́л-таки! — he has run away after all!

он успе́л-таки на по́езд — he still caught his train; he did catch his train; he still made it for his train

Пералтышдыме гласныйым возен моштымаш правописание безударных гласных.

диакритический знак
Знак при букве, указывающий на то, что ее надо читать иначе, чем без него.
Диакритический знак размещается над (например знак ударения) либо под буквой.
Диакритический знак также называют надстрочным.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• diacritical mark